Tres Chic 

Hippeastrum/Amaryllis Tres Chic

ว่านสี่ทิศ ฮอลแลนด์ตัวนี้แม้ว่าจะมีขนาดดอกที่เล็ก แต่ก็มีเสนห์ไม่น้อยนะคะ ทั้งนี้ทั้งนั้นอาจเป็นเพราะ
สีแดงสด  ตรงกลางด้านในของดอก มีสีขาว

ขนาดดอก 7-10 ซ.ม.  มีกลิ่นอ่อนๆ(ไม่แน่ใจนะคะ กลิ่นหอมหรือกลิ่นฉุนกันแน่)

อีก1 ลักษณะพิเศษของเทรสชิคที่น่าสนใจคือ  สามารถแทงช่อดอกที่ละหลายๆช่อพร้อมๆกันค่ะ

ไหนๆก็เขาเล่าประสบการณ์เกี่ยวกับชื่อ พันธุ์ว่าน Tres chic สักนิด

เรื่องมีอยู่ว่าวันหนึ่งเพื่อนที่เอกทางด้านภาษามาเที่ยวบ้าน ประจวบเหมาะกับเจ้าTras chicนั้นบาน

ด้วยความงามของเจ้าTres chic นี้ ก็เลยบอกเพื่อนไปว่าเป็น ว่านสี่ทิศพันธุ์  เทรสชิค ..

เพื่อนเลยอมยิ้ม...แล้วพูดออกมาว่า แทรสชิค ได้เราก็ปล่อยไก่ไปเต็มที่ว่า

มันสะกด T-R-E-S C-H-I-C   เราก็ย้ำไปว่าอ่านเทรสชิคนะ

ก็เคยได้คำตอบมาว่า  ถ้าเขียนทับศัทพ์ภาษาอังกฤษ ก็เขียนงี้แหละ 

ความจริง ...ออกเสียง แทรสชิค  เป็นภาษาฝรั่งเศษ  แปลว่า "น่ารักมาก"

ถ้าใครได้เห็นดอกจริง...ก็คงจะพยักหน้ายอมรับว่าน่ารักสมชื่อจริงๆ

12/2011